Люба, ну если короб совсем маленький, ломать. Если позволяет место, но жэковские сантехники говорят ломать, то искать частника за свой счет.

Дело в том, что вы изначально не имели права прятать такой стояк в стену, у Вас все таки не частный дом
я вам предлагаю нанять частную организацию, которая заменит вам стояк на полимерный, следовательно вы снова сможете его спрятать в стену
совет: соединение пусть сделают у соседа, на видном месте, а не заливают в стяжку, такая же ситуация и с соседом сверху
Успехов

С низу можно пробить отверстие. В квартире в доступном месте вырезать часть стояка. С низу в верх просунуть новую трубу. Если стояк в штробе, это другой разговор, если в коробе с люком, не каких проблем, было бы желание.