Течет бачек (небольшая утечка) лет 8 наверное. Надоело, решил поменять/починить. Протекает с двух сторон. Сверху, т.е. до конца вода не перекрывается. (Если нажать на штуку справа на картинке пальцем, течь перестает). И снизу (иногда когда нажимаешь слив пробка отвечающая за слив в канализацию на место не встает, но несколько раз нажать и встает).

Как лучше поступить? Имеет ли смысл ремонтировать?  Или заменить  механику (тогда вопрос на что).

Просто не понятно что искать на рынке. Если разобрать существующий - надо быстро ремонтировать, а замены нормальной может не быть.
Но в общем это тоже ответ. Если по внешнему виду механику узнать нельзя, значит она одноразовая и запчастей не купишь, надо самому будет делать (клеить, менять прокладку по ситуации).
Видел пока конструкцию только сверху, отличается от того что привычно по отечественным бачкам.

Поставте "Алька Пласт" (чехия) и будет вам щасье… а лучше заплатить сантехнику и спать спокойно…

Алька Пласт это вот это?
farfor-san.ru/catalog/armatura/alca_plast_chekhiya/
Моя арматура выглядит по другому. Надо будет замерить. И выяснить надо ли сверлить бачек для крепежа. А то у Алька Пласта какой-то крепеж снизу вроде как есть.

 китаец у него… 100% а чехи вот: www